Реклама: Новые сервера Lineage 2
28

World of WarCraft → Оффициальная русификация клиента игры World of Warcraft Burning Crusade

24 июля 2008, 39120 просмотров, опубликовано в разделе World of WarCraftКлиент
Для начала качаем довнлоадер русификатора (ссылка в низу страницы). Распаковываем, запускаем и выбираем место куда будет качаться русификатор жмем ок и ждем завершения (обьем выкачиваемой информации ~300мб).
Есть два способа как установить русификацию первый требует немного помудрить но зато вам не придеться заново качать все патчи, второй же для обладалетей высокоскоросного анлима и ленивцев :)
Итак начнем с способа первого:

Делаем полную копию вашего клиента и ложим его в другое место (например клиент установлен у вас на диске D в папке Games и называется World of Warcraft достаточно просто выделить папку и скопировать сюдаже его в результате у вас появиться папка Copy of World of Warcraft на русском виндовсе Копия World of Warcraft)
Заходим в новую папку с клиентом и запускаем Launcher.exe как когда появятся строки ввода логина и пароля закрывайте клиент.
Теперь идем в скаченную папку WoW-LanguagePack-2.x.x-ruRU обьемом ~300мб и запускаем Installer.exe (проверьте путь к клиенту который русифицируется если он на ваш основной клиент то вы не запустили лаунчер из копии)
После окончания работы инсталятора в копии клиента в папке Data появиться новая папка ruRU (это и есть русификация, a также версия клиента сброситься до 2.0.0)
Теперь просто перемещаем папку ruRU в наш основной клиент, в нем же запускаем Launcher.exe заходим в options (опции) и в строке Language выбираем Russian жмем Ок и наслаждаемся игрой (если при запуске инсталлера у вас не появляется никакого окна а сразу загружается клиент то на экране с вводом логина и пароля в левой его части поставьте галочку рядом с Snow Launcher выдите из игры и запустите лаунчер заново)
Копию клиента которую использовали для установки русификации можно удалить.
Все это было проверено на работоспособность на клиенте 2.4.2 EnGB, также после данных манипуляций был установлен свежий патч 2.4.3 без каких либо конфликтов :)


Способ второй:

В нем все намного проще достаточно скачать русификатор запустить Installer.exe
После окончания работы инсталера запустить Launcher.exe зайти в options (опции) и в строке Language выбираем Russian и нажать Ок (если при запуске инсталлера у вас не появляется никакого окна а сразу загружается клиент то на экране с вводом логина и пароля в левой его части поставте галочку рядом с Snow Launcher выдите из игры и запустите лаунчер заново)
Когда загрузится игра ввести любые логин и пароль подождать пока произойдет загрузка апдейдера и появиться сообщение что для продолжения нужно перезапустить игру
Нажиайте перезапуск игра закроется и автоматически запуститься скаченный ранее апдейдер который начнет выкачивать патч для обновления с 2.0.0 до 2.4.2 (обьем ~900мб)
По завершении закачки вам останеться только установить скаченный патч и наслаждаться игрой :)


Важные замечания:

После установки русификатора обязательно удалите папку Cache из клиента.
Если вы использовали русификатор RuWoW его следует тоже отключить.
Если же вам нужно чтобы был перевод квестов то скачайте его заново в комплектации:
апдейтер для Windows (по желанию)
русские шрифты
ProffBot
RuWoW (требует ProffBot и русские шрифты)
квесты (требует RuWoW)
книги (требует RuWoW)
существа (требует RuWoW)
NPC (требует RuWoW)
Ссылки на скачивание доступны для зарегистрированных пользователей.
  • 85
 (голосов: 2)

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
#28
Ответил: AHAXOPET (10 августа 2009 18:23)
В группе: Посетители, зарегистрирован 10.08.2009
Аватар
ппц! парился с регистрацией для какойто гребоной сылки которая не хрена не работает!!!
спасибо админам за впустую потраченое время!!!
#27
Ответил: antonMEGA (5 августа 2009 11:14)
В группе: Посетители, зарегистрирован 4.08.2009
Аватар
а для версии 2.4.3 пойдет?
#26
Ответил: MORIARTI (1 августа 2009 10:38)
В группе: Посетители, зарегистрирован 31.07.2009
Аватар
Что это за ошибка! Выскакивает на 99% установки!!!!???

Невозможно переименовать файл "D:\Games\Копия World of Warcraft\Data\ruRU.temp\Documentation.temp\Troubleshooting.temp"
; в "D:\Games\Копия World of Warcraft\Data\ruRU.temp\Documentation.temp\Troubleshooting". (ConflictManager::ResolveConflicts/1)


Ппц решил эту проблему! теперь игра не запускается! И нет в языках русского, только англ и чистое поле!!!
#25
Ответил: barrrmaley (28 июня 2009 12:35)
В группе: Посетители, зарегистрирован 27.06.2009
Аватар
Сделал способом 2 ......и всё работает !!!!!!!СУПЕР!!!!!!!
#24
Ответил: vovaasas (18 июня 2009 10:57)
В группе: Посетители, зарегистрирован 18.06.2009
Аватар
я не понял начинаю качать ,скачал открываю и там ссылка какайта непонятно и всякии закорючки на этой ссылке когда открываеш
#23
Ответил: devill of hell (10 июня 2009 19:00)
В группе: Посетители, зарегистрирован 10.06.2009
Аватар
а долго оно будет стоять на отметке 0%???
recourse
#22
Ответил: Nogavanus (8 апреля 2009 11:57)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
2games_vandal
чо то ничо не робит=( я не нашёл так файла la_whi.dll. потом у друга попросил у него был, вставил а папку и сё равно вылет и ошибка номер 131
#21
Ответил: shadowhunter (4 апреля 2009 17:19)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
слышите у меня ни один файл не записуется
#20
Ответил: KRUGER1201 (30 января 2009 03:12)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
народ, ну помогите же. плиз
#19
Ответил: KRUGER1201 (29 января 2009 04:58)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
Всем привет, я тут у вас новенький чайник))) вижу вы с ошибкой #131 разобрались, ток я до неё пока еще не дошел ( надеюсь дойду и тоже решу эту проблему). у меня еще хлещще: поставил WOW 1.x с диском к нему был пач, пропачил до 2.1.х или до 2.1 непомню. сделал всё что написано в readme и... заработало... но не так как хотелось бы- выполнил несколько квестов (4-6шт), помочил гадов... вобщем дошел до 7 или 8 уровня (непомню когда заметил), квесты закончились, хожу как терминатор из 58части, меня никто не может убить, уходиш далеко там нет монстров... (играл один, сервак шел с игрой). короче фигня какая то. так вот подскажите что не так. если игра с глюком то качать новую или пропачить нормальным пачем, или зайдеш на нормальный сервак (как???) и всё будет ОК? ток пишите "по русски" и пошагово 1... 2... и че мне с моей игрой делать???
#18
Ответил: games_vandal (18 января 2009 01:30)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
я нашел решение проблема на одном из сайтов вот ссылка http://wow.games.tpi.ru/?n=support.faq
да простят меня админы....
мне реально помогло!!!!!!!!!!!100%
вот читайте
1) Сделайте копию вашей игры, к примеру, назовите ее (копию) World of Warcraft ENG.
2) Скачайте загрузчик по этой ссылке (1Мб).
3) После этого запустите его. Вам предложат выбрать папку, куда скачать файлы.
4) После завершения закачки вы должны установить его. Файлы скопируются автоматически.
5) Теперь у вас WoW версии 2.0.0 с русским языковым пакетом. Нужно опять вернуть версию 2.4.2.
6) Заходим в папку с вашей копией игры. Копируем оттуда следующие файлы в папку с русифицированной игрой:
+ dbghelp.dll
+ DivxDecoder.dll
+ ijl15.dll
+ la_whi.dll
+ Scan.dll
+ unicows.dll
+ zlib1.dll
+ BackgroundDownloader.exe
+ BNUpdate.exe
+ Launcher.exe
+ Repair.exe
+ Wow.exe
+ WowError.exe
7) После этого заходим в папку /Data (которая в копии игры) и копируем файлы patch-2.MPQ и patch.MPQ в папку /Data (которая в русифицированной игре).
8) Из папки /Data/enGB (которая в копии игры) копируем все файлы с заменой в папку /Data (которая в русифицированной игре). Также копируем файлы patch-enGB.MPQ и patch-enGB-2.MPQ из /Data/enGB в /Data/ruRU.
9) В папке с русифицированной игрой в блокноте отрываем файл Config.wtf в папке WTF. Редактируем строчку SET locale "enGN" и ставим ruRU вместо enGB.

это описание решения проблемы с ошибкой #131
#17
Ответил: games_vandal (17 января 2009 22:52)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
ребят у меня тоже выскакивает ошибка при запуске
#16
Ответил: PROGRAMMATOR (10 сентября 2008 08:20)
В группе: Администраторы, зарегистрирован 11.11.2007
Аватар
Ligolase,
А вы спросите у своего провайдера.
#15
Ответил: Ligolase (9 сентября 2008 22:46)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
почему мне пишет что я привысил лимит??? что за фигня???
#14
Ответил: LnD (29 августа 2008 02:27)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
Всё я разобрался,спасибо вам за всё!
#13
Ответил: LnD (28 августа 2008 16:33)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
Так всётаки как избавиться от 131 ошибки?
#12
Ответил: TheDarkAngel (22 августа 2008 18:28)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
Спасибо,
#11
Ответил: Rws1992 (15 августа 2008 13:22)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
БЛИН! помогите от ошибки 131 избавится хочу руссик а так качать трафик не позволяет!!!
#10
Ответил: Black Angel (10 августа 2008 00:28)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
а теперь запусти repair.exe и проверь клиент :)
#9
Ответил: Andrew A (9 августа 2008 13:27)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
Установил патч 2.4.2 enGB а после 2.4.3 ruRU - все нормально запустилось.
#8
Ответил: Black Angel (9 августа 2008 08:17)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
З.Ы. А все равно какой патч: EnGB там или EnUS, или нужен ruRu ?

патч нужен WoW-2.4.2-ruRU-patch.exe (1.1гб)
#7
Ответил: Andrew A (8 августа 2008 03:18)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
Ну блин, а если просто установил руссификацию ( вот те вот ~300 Mb ) и при этом при запуске лаунчера нету ничего на счет Language, то что вообще делать ?

Все в принципе зашибись: вкинул папку ruRU в копию WOW'a, в результате при запуске нашел строку лангуаге и с некоторой задержкой после нажатия на кнопку плэй выскакивет ошибка 131. Очень рад за то что уже хотя бы четыре кнопки в лаунчере написаны по русски: настройки, помощь, тест-сервер, игра. Но ограничиваться этим не хочется - качаю патч до версии 1.4.2.
З.Ы. А все равно какой патч: EnGB там или EnUS, или нужен ruRu ?


Кстати вот эта же ссылка на руссификатор http://warcry.ru/files/WoW-LanguagePack-2.x.x-ruRU.zip (сайт плохой там не засиживайтесь) . Тут сразу 274 Мб, просто я на своем примере заметил, что так на много быстрее. Первый раз качал через тот патч-даунлоадер и там в информации о подключении заметил, что он у меня че-то передавал слишком много данных с моего компа в никуда, то ли он куда-то конектитлся, то ли что-то проверял я не понял, но скорость была как у импотента с плоскостопием. Так что качаем.
Администрация извините за столь откровенную ссылку на другой сайт, но просто нет возможности залить на файлообменник.
#6
Ответил: Black Angel (5 августа 2008 04:44)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

эта папка весит 1гб у меня канал 64к вот и считайте сколько я ее ложить буду :)

во втором при запуске игры вылетает ошибка № 131

по второму способу ничего вылетать не может в любом случае так как это официальное обновление :)

P.S. как вариант вы не удалили какието из аддонов
#5
Ответил: Dragonpal (4 августа 2008 21:33)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
Не проще было выложить саму папку ruRU и обьяснить народу куда её нужно вставить)))

Да и ещё: обоими способами пробовал ставить, что в первом , что во втором при запуске игры вылетает ошибка № 131
В чём проблема???
#4
Ответил: Nolita (4 августа 2008 10:00)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
Сделал как написанно в 1ом варианте.Перевёл язык на русскийв в Launcher , при загрузке игры вылетает 131 ошибка =( меняю язык на англ (европа) - все хорошо.
Что делать Oo
#3
Ответил: Black Angel (3 августа 2008 14:26)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
а на обычных серваках, ну не на оффе это работает?

да работает я играю на своем сервере и все ок :)

где найти в Launcher.exe языки, там такого нету!!

в низу кнопка опции (option) вот там если нету значит сделали не все что я описывал в инструкции :)
#2
Ответил: serdjek (3 августа 2008 11:38)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
где найти в Launcher.exe языки, там такого нету!!
#1
Ответил: Jack (2 августа 2008 14:28)
В группе: Гости, зарегистрирован --
Аватар
а на обычных серваках, ну не на оффе это работает?