Для начала качаем довнлоадер русификатора (ссылка в низу страницы). Распаковываем, запускаем и выбираем место куда будет качаться русификатор жмем ок и ждем завершения (обьем выкачиваемой информации ~300мб).
Есть два способа как установить русификацию первый требует немного помудрить но зато вам не придеться заново качать все патчи, второй же для обладалетей высокоскоросного анлима и ленивцев :)
Итак начнем с способа первого:

Делаем полную копию вашего клиента и ложим его в другое место (например клиент установлен у вас на диске D в папке Games и называется World of Warcraft достаточно просто выделить папку и скопировать сюдаже его в результате у вас появиться папка Copy of World of Warcraft на русском виндовсе Копия World of Warcraft)
Заходим в новую папку с клиентом и запускаем Launcher.exe как когда появятся строки ввода логина и пароля закрывайте клиент.
Теперь идем в скаченную папку WoW-LanguagePack-2.x.x-ruRU обьемом ~300мб и запускаем Installer.exe (проверьте путь к клиенту который русифицируется если он на ваш основной клиент то вы не запустили лаунчер из копии)
После окончания работы инсталятора в копии клиента в папке Data появиться новая папка ruRU (это и есть русификация, a также версия клиента сброситься до 2.0.0)
Теперь просто перемещаем папку ruRU в наш основной клиент, в нем же запускаем Launcher.exe заходим в options (опции) и в строке Language выбираем Russian жмем Ок и наслаждаемся игрой (если при запуске инсталлера у вас не появляется никакого окна а сразу загружается клиент то на экране с вводом логина и пароля в левой его части поставьте галочку рядом с Snow Launcher выдите из игры и запустите лаунчер заново)
Копию клиента которую использовали для установки русификации можно удалить.
Все это было проверено на работоспособность на клиенте 2.4.2 EnGB, также после данных манипуляций был установлен свежий патч 2.4.3 без каких либо конфликтов :)


Способ второй:

В нем все намного проще достаточно скачать русификатор запустить Installer.exe
После окончания работы инсталера запустить Launcher.exe зайти в options (опции) и в строке Language выбираем Russian и нажать Ок (если при запуске инсталлера у вас не появляется никакого окна а сразу загружается клиент то на экране с вводом логина и пароля в левой его части поставте галочку рядом с Snow Launcher выдите из игры и запустите лаунчер заново)
Когда загрузится игра ввести любые логин и пароль подождать пока произойдет загрузка апдейдера и появиться сообщение что для продолжения нужно перезапустить игру
Нажиайте перезапуск игра закроется и автоматически запуститься скаченный ранее апдейдер который начнет выкачивать патч для обновления с 2.0.0 до 2.4.2 (обьем ~900мб)
По завершении закачки вам останеться только установить скаченный патч и наслаждаться игрой :)


Важные замечания:

После установки русификатора обязательно удалите папку Cache из клиента.
Если вы использовали русификатор RuWoW его следует тоже отключить.
Если же вам нужно чтобы был перевод квестов то скачайте его заново в комплектации:
апдейтер для Windows (по желанию)
русские шрифты
ProffBot
RuWoW (требует ProffBot и русские шрифты)
квесты (требует RuWoW)
книги (требует RuWoW)
существа (требует RuWoW)
NPC (требует RuWoW)